www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
الملك كوان كى تو
إى تى جون : فى دور دام دوك
كيم سيونج سو : فى دور كو أون
إيم هو : فى دور مو يونج بو
أوه جى إن : فى دور دو يونج
إى إن هى : فى دور ياك يون
جو آن : فى دور دام جو
كيم جونج هوا : فى دور سول جى
كيم دونج هيون : فى دور مو يونج سو
كيم جين تى : فى دور كو مو
جونج هو كون : فى دور بونج بال
كيم جى تسول : فى دور سول دو آن
كيم جونج هيون : دول بى سو
الملك كوان كى تو
الحلقة الأولى
أنا ملك كوجوريو ، دام دوك
لقد حاربت العديد من المعارك طوال حياتى
الكثير من الغزاة قتلوا بهذا السيف
العديد من ملوك الأعداء ركعوا أمام هذا السيف
دائما كنت أريد السلام ولكن كان لزاما علىّ أن أحارب الأعداء الذين يغزون كوجوريو
لايمكننى أن أدعهم يهاجمون كوجوريو مرة أخرى
لايمكننى أن أتركهم يتسببون فى معاناة شعبى مرة أخرى
لقد حاولت أن أجعل كوجوريو قوية
لم أكن أفكر إلا فى كوجوريو فقط
دائما كانت تواجهنى العقبات والمصاعب
ولكننى كنت أتغلب عليها من أجل شعبى
لاتعتبروننى مجرد ملك كان يوسع مملكته
فلقد كنت دائما أحاول تحسين مستقبل كوجوريو وتحقيق أحلام شعبى
من أجل أن يعيش كل فرد من كوجوريو فى سلام
ولكى يفتخر كل من سيأتى بعدنا أنه سليل كوجوريو
هذا هو قدرى
وسوف أتبع قدرى حتى لو ولدت من جديد ألف مرة
زونج سان - عاصمة هو يان
مويونج سو إمبراطور هويان
إننى أفوض كل سلطاتى لولى عهدى الذى سيقهر كوجوريو ويحكم العالم
صاحب الجلالة ، أنا طوع أمرك
أنا ، ولى عهد هويان ، مو يونج بو ، أقسم أمام السماوات
بأننى سوف أقهر كوجوريو
وسأزين سيفى هذا برأس ملك كوجوريو
إلى الحرب
مرحى - مرحى
كو أون - إبن الوزير الأول لكوجوريو - جى يون سو
هل إكتشفتم شيئا ؟
نعم
إنهم حوالى ثلاثة آلآف فارس وأقل من عشرة آلآف من جنود المشاة
ولكن ألا يبدوا هذا العدد قليلا لجيش يقوده ولى العهد مويونج بو بنفسه؟
أبى ، أنا كو أون
جيش هويان على وشك مغادرة زونج سان
الجيش مكون من ثلاثة آلآف فارس وعشرة آلآف من المشاة
من أنتم ؟
نحن تجار من دونج جين
ولقد داهمنا الوقت
تربية الطيور هى بدعة هذه الايام
يوجد هنا حمام زاجل
ماذا؟
حمام زاجل ؟
إلى أين يتجه الجيش ؟
ماذا ؟
هؤلاء الجنود الذين يغادرون الآن
إنهم مجرد خدعة
خدعة
إنهم يحاولون خداع كوجوريو بهذا الجيش الضعيف
هناك جيش من مائتى ألف فى طريقة إلى الحدود الآن
مائتى ألف
مائتى ألف فى الطريق إلى الحدود
نعم
إبق على حياتى ، رجاءا ، رجاءا
فى عام 342 قام مويونج هويانج بغزو كوجوريو
وتم نهب مقبرة ملك جوجوريو متشيون وسرقت رفاته
لأجل ذلك إشتد الصراع بين كوجوريو ومويونج شيان بى
وعندما أسس مويونج سو إبن مويونج هويانج ، دولة هويان
دار صراع بين كوجوريو وهويان للسيطرة على منطقة السهل الأوسط
لقد أراد مويونج سو أن ينهى مابدأه أباه ويقضى على كوجوريو
لذلك كون جيشاً كبيراً لمهاجمة كوجوريو
إشارة دخان
إشارة دخان من قلعة جامو
قلعة يو دونج
أين هى ؟
قلعة كون نا : عاصمة كوجوريو
ماذا ! جيش هويان عبر الحدود ؟
إى ريون ملك كوجوريو
نعم ، ياصاحب الجلالة
إنهم يهاجمون قلعة جومو الآن
مامقدار خسائرنا حتى الآن ؟ وكم يبلغ عدد جيش الأعداء ؟
طبقا لمصادرنا ، إنهم فقط عشرون ألفا
يو سوى وزير الدفاع
لدينا أكثر من خمسين ألف جندى فى الشمال الغربى
يمكنهم قهر جيش الأعداء
إنهم ليسوا عشرين ألفا
إنهم مائتى ألف
صاحب الجلالة
جى يون سو رئيس الوزراء
إنه جيش مكون من مائتى ألف جندى
ويقودهم ولى العهد مو يونج بو بنفسه
صاحب الجلالة ، هذا هراء
إنهم لايزيدون عن عشرين ألفا
إن عيوننا فى هويان جميعهم يؤكدون ذلك
إنها مؤامرة ليباغتوننا على غرة
أنتم تعلمون أن إبنى لم يرسل أبدا أية تقارير خاطئة
حسنا ، هل لديك أية خطة لايقاف جيش الأعداء ؟
إنهم يهاجموننا بجيش كبير ولذلك لايمكننا أن نقوم بتقسيم قواتنا
من فضلك أصدر أوامرك إلى قادة المنطقة الشمالية الغربية الآن
مرهم بأن يرسلوا التعزيزات إلى قلعة يو دونج
قلعة يو دونج؟
أجل ياصاحب الجلالة
إن جيش هويان لايستطيع التقدم إلا من خلال قلعة يو دونج
إن قلعة يو دونج ستصبح ساحة المعركة الفاصلة
إن رئيس الوزراء على حق
وزير الدفاع ، أرسل الأوامر للقادة المحليين
بأن يرسلوا التعزيزات فى الحال إلى قلعة يو دونج
أمرك يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، هناك رسالة عاجلة من الشمال
وما هى تلك الرسالة العاجلة ؟
صاحب الجلالة ، قلعة هيون دو
قلعة هيون دو، سقطت فى أيدى الأعداء
ماذا؟ إستولوا على قلعة هيون دو
يجب علينا أن نسرع
أيها القائد
إقبضوا عليهم
أسرع
دعونا نذهب
إقبضوا عليهم
أيها القائد
ألست كو سانج إبن كومو سيد قلعة يو دونج ؟
ياهذا ، لاتهيننى أكثر من ذلك
فقط أقتلنى
إنه يتمنى الموت ، حقق له أمنيته
ولكنه إبن سيد قلعة يو دونج
يمكننا أن نستفيد من أسره
ماذا تقول ؟
هل تعتقد أننى عديم الكفاءة لدرجة أن أستخدم إبن أحد النبلاء كرهينة؟
أسرع ، أقتله
أمرك ، صاحب السمو
أنت ماهر فى القتال
من أى البلاد أنت ؟
أنا القائد الشبح الذى يحمى كوجوريو
سوف أحولكم جميعا إلى أشباح
هيا ، تقدموا
ولى العهد ، ولى العهد
إحموا ولى العهد
هل أنت ولى العهد ؟
سوف أقطع رأسك لتدفع ثمن تجرؤك على غزو جوجوريو
ياهذا ، كيف تجروء ؟
سوف أريك فظاعة سيفى هذا
يالك من بائس
هل ستظل مختبئا خلف أتباعك؟
كن مهذبا
إنه ولى العهد
أنا لا أريد قتلكم
إبتعدوا عن الطريق
ماذا تفعلون ؟ خذوا ولى العهد بعيدا عن هنا
إذهبوا أيها الحمقى
خذوا ولى العهد بعيدا عن هنا
أنا سأقطع رأسك أعدك بذلك
عماه
أنا بخير
لقدإستولى الأعداء على قلعة هيون دو يجب علينا التوجه إلى قلعة يو دونج
أسرع ، أسرع
قلعة يو دونج
أخى
أنا بخير ، لاتقلقى
لم أستطع الدفاع عن قلعة هيون دو أيها القائد العام
من فضلك أقتلنى
كو مو - القائد العام لجيوش جوجوريو ، وسيد قلعة يو دونج
ماذا عن جيش الأعداء ؟
إن تشكيلاتهم ممتازة وهم يحاصرون قلعة يو دونج
إنهم أكثر من خمسين ألفا ، ويبعدون أربعة آلآف خطوة عن هنا
خمسون ألفا
أيها القائد العام
أيها القائد العام ، التعزيزات من قلعة بى جام ومن قلعة إن شو تعرضت لكمين
إن وجهة الاعداء هى قلعة يو دونج
إنهم يريدون عزل قلعة يو دونج
يجب أن نحمى القلعة ونستعد لهجوم معاكس
إذا لم نستطع الدفاع عن هذه القلعة فان قلعة كون نا ستكون فى خطر
أيها القائد العام
أيها القائد العام ، جيش العدو ، جيش العدو يتقدم نحونا
ماذا تقول ؟
بونج بال
سيد قلعة يو دونج ، إنصت جيدا لما سأقوله
إن القلعة محاصرة تماما
ليس أمامك سوى طريقة واحدة لتنجو بحياتك ، يجب أن تستسلم
أسرع وإستسلم الآن
ياهذا ، أغلق فمك
كيف تجروء على الحديث عن الاستسلام ؟
توقف عن إضاعة وقتنا ، وإبتعد عن هنا
هل تريد أن ندمر القلعة ونبيد كل من فيها
إستسلم وسوف نحافظ على حياتكم
ياهذا ، توقف عن هذا الهراء
ماذا ؟
ياهذا
إنقل هذا التحذير لإمبراطوركم
اذا تجرأتم على مهاجمة كوجوريو لن ينجو أحداً منكم بحياته
ماذا ؟
هذا هو الإنذار الأخير
إذا لم تغادروا الأن ، وفى الحال
فان أيا منكم لن يبقى حيا ليعود لأهله
حسنا
سوف نرى
دعونا نذهب
أمرك ، أيها القائد
كيف يجروء على أن ينظر إلينا بمثل تلك النظرة المتعالية
يجب أن أدمر قلعة يودونج قبل أن يصل الإمبراطور
أيها القادة إبدأوا الهجوم
دمروا قلعة يو دونج
لقد بدأ العدو هجومه ، فليستعد الجميع
إتخذوا مواقعكم ، إتخذوا مواقعكم
إستعدوا لبدء الهجوم المعاكس
أطلقوا المجانيق
أطلقوا السهام
وحدة الدروع ، تقدموا
صوبوا أعلى من مستوى الدروع
أطلقوا
أطلقوا السهام
هجوم
دمروا البوابة ، أسرعوا
إثبتوا فى أماكنكم
صوبوا على القوائم الخشبية
إستعدوا بالأحجار
تحركوا بكبش الحصار ، دمروا البوابة
صبوا عليهم النفط
أطلقوا السهام النارية
إستهدفوا قادة الفرسان وإقذفوهم بالسهام
إنه لايقتل سوى القادة
فليتراجع الجميع ، فليتراجع الجميع
تراجعوا تراجعوا
العدو ينسحب
زونج سان - عاصمة هويان
مرحى ، مرحى
مويونج سو إمبراطور هويان
إنهم أكثر من مائتى ألف
علاوة على أن الإمبراطور يقود الجيش بنفسه
سيدى
إنهم يتقدمون نحو السهل الشمالى عند سيوك سان
الجواسيس يتقدمون أمام الجيش
لايمكننى تصديق ذلك
أيها الرفاق ، تقدموا وإفحصوا الموقف عن قرب
ون بونج ، إتبع أنت خطى الإمبراطور
أمرك ، ياسيدى
قلعة كونا : عاصمة كوجوريو
ماذا تقول ؟ يقودهم الإمبراطور بنفسه
نعم ، ياصاحب الجلالة
لقد تحرك منذ ثلاثة أيام ومعه مائتى ألف جندى
لابد أنه على مشارف قلعة يودونج الآن
تقول أنهم مائتى ألف ؟
إذا كانوا مائتى ألف ، فإن هذا أكبر مما تحتمله قواتنا فى قلعة يودونج
أجل ، ياصاحب الجلالة
إن الموقف أصبح حرجاً الآن ، مع جيش بهذا الحجم الذى يبلغ ضعف جيشنا ، ماذا يمكن أن نفعل
صاحب الجلالة ، لاتقلق كثيرا
ربما تكون هذه فرصتنا لأسر إمبراطور هويان
ماذا تقول ؟
نأسر إمبراطور هويان
نعم ، ياصاحب الجلالة
رغم أن معه مائتى ألف جندى
إلا أننا يمكن أن نعد له كمينا ونتمكن من أسره
ولكن كيف سنعرف الطريق الذى سيسلكه ؟
طبقا لعيوننا فإنه يتحرك فى الطريق الشمالى المنبسط
إن هذه المعلومات أكدها عيوننا على الحدود
وزير الدفاع هل مايقوله رئيس الوزراء مؤكد ؟
أجل ، ياصاحب الجلالة
لقد تلقيت نفس التقارير
إنهم بارعون فى التخطيط ، لذلك يجب ألا نستخف بهم
صاحب الجلالة
ذات يوم جوان تشو جين قائد وى هاجم جوجوريو من الجنوب
كذلك مويونج هويانج والد مويونج سو حاول مهاجمة جوجوريو من الجنوب
لذلك فان مويونج سو لن يسلك نفس الطريق الا اذا كان غبيا
وكذلك فنحن نملك نقاط مراقبة جنوب سوك سان
فاذا سلكوا طريق الجنوب فسنعلم بشكل سريع عن طريق الدخان
من فضلك ، أصدر أوامرك لسادة المقاطعات فى الشمال الغربى ليتجمعوا ويعدوا كمينا
حسنا ، إفعلوا كما قال
أرسلوا الأوامر فى الحال
أمرك ، ياصاحب الجلالة
قلعة يو دونج
أيها القائد العام
أيها القائد العام ، هناك رسالة عاجلة من قلعة كون نا
ماذا ؟
إمبراطور هويان غادر زونج سان منذ ستة أيام على رأس جيش من مائتى ألف
إنه يحاول الإستيلاء على السهل الشمالى
صاحب الجلالة يأمرنا أن نجعل القوات فى الشمال الشرقى تعد كمين له
هل تحريت عن إشارات الدخان القادمة من الجنوب ؟
نعم ، أيها القائد العام
لايوجد أى شيئ هام
إذا سلكوا طريق الجنوب ، سنعرف على الفور
أيها القائد العام ، يجب ألا نعتمد على إشارات الدخان
يجب أن نرسل عيوننا ليراقبوا تحركات العدو
أيها القائد العام ، إن الوقت لايتسع لإرسالهم
كوتان إبن كومو بالتبنى
لقد تحركوا منذ ستة أيام ، ولا شك أنهم يقتربون منا الآن
هذا صحيح
إذا كنا سنعد لهم كمينا ، يجب أن نتحرك الآن
ولكن أيها القائد العام
أنا أتفهم قلقك أيها الأمير
ولكن الآن لانملك إلا أن نثق فى المعلومات القادمة من قلعة كون نا
يجب أن يستعد كل الجنود للمغادرة ، عدا القوات التى ستدافع عن قلعة يو دونج
سأقودهم بنفسى وسأواجه مويونج سو
أمرك ، أيها القائد العام
أيها القائد
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، إنها الراية الحمراء
لقد إستولى القائد على مواقع إشارات الدخان
حيث أن جوجوريو لم يعد لديها إشارات دخانية ، دعونا نتقدم
يجب أن نعبر هذا الجبل قبل غروب الشمس
أسرعوا
أيها القائد العام ، هناك شيئ غريب
لماذا يجعل الإمبراطور طريق تحركه معروفا لنا؟
من فضلك إقسم القوات وأرسلهم فى الإتجاهين
أليس من المحتمل أن يهاجموننا من الجنوب ؟
لايمكننا تقسيم القوات
فليس لدينا قوات تكفى لمحاربة مائتى ألف
حسنا ، أعطنى فقط ألف جندى
وسأتحرك بهم جنوبا
كيف يمكنك إختراق حصار يودونج بألف جندى؟
ولكن ، أيها القائد العام
أنا أعلم أنك تريد أن تتيقن ، ولكنى لاأريدك أن تتحدث عن هذا بعد الآن
لم تأتينا إشارات دخانية من الجنوب
هناك طريقة واحدة لإنهاء تلك الحرب
هى قتل إمبراطور هويان
إفتحوا البوابة
أنا جاسوس قادم من قلعة بى جام
إفتحوا البوابة
هل إمبراطور هويان قادم من الشمال ؟
نعم ، لقد رأيت الرايات الذهبية
أنا متأكد أنه قادم من الشمال
دعونا نسرع
التعزيزات ستصل قريبا
سنلحق بهم ونتحرك شمالا ، دعونا نذهب
إبقى هنا ، أيها الأمير
أيها القائد العام ، سأذهب معك كلا
العدو سيهاجم بمجرد معرفته أننا غادرنا
أيها الأمير ، عليك أن تدافع عن القلعة ، لنذهب
معسكر قوات هويان
مولاى
صاحب السمو ولى العهد ، كما توقعـنا ، لقد غادر جنود جوجوريو من البوابة الشرقية
وأى طريق سلكوه؟
إنهم يتجهـون شمالا
هذا جيد
إن الكوجوريون حقا حمقى
لقد وقعوا فى الشرك الذى نصبه الإمبراطور
أخبر كل القادة أن يتركوا طريق الشمال مفتوحا
سنهاجم قلعة يو دونج بمجرد أن يبتعدوا عنها
يجب أن أستولى على قلعة يو دونج هل فهمتم ؟
نعم صاحب السمو
يودونج ستصبح فى قبضة يدى
هناك شيئ غريب؟
إنهم حتى لم يقوموا بمطاردة جنودنا
أيها القائد
ماذا هناك؟ سيدى القائد
لقد كان يحاول تسلق الأسوار
إنه يدّعى أنه من أتباع إبن رئيس الوزراء ولكنى أعتقد أنه جاسوس من هويان
ماذا تقول ؟
جاسوس ، هذا ليس صحيحا
أقتله فى الحال
أمرك سيدى القائد
دعونا ننطلق
يجب أن أقابل القائد العام
أين القائد العام ؟
لدىّ معلومات خطيرة
إننى رسول من قِبل كو أون إبن رئيس الوزراء
توقفوا
ألست ، ون بونج
بلى، سيدى الأمير ، دام دوك
ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
هل جئت من - زونج سان ؟
نعم ، نحن فى ورطة
الإمبراطور مويونج سو سيهاجم من الجنوب
ما ذا ؟
من الجنوب ؟
نعم ، لقد رأيته هناك
إن إدعاء الهجوم من الشمال هو خدعة
أيها القائد ، أعطنى مائتى جندى فورا
سأذهب جنوبا وأقتل إمبراطور هويان
كلا ، كيف ستحارب هذا الجيش الكبير بمائتى جندى ؟
إننى لن أحارب الجيش
إننى فقط سأقتل إمبراطور هويان
كلا ، لايمكن
بمجرد خروجك من القلعة سيباد الجنود جميعا
يجب أن نبعث برسالة إلى القائد العام
الوقت لايتسع للرسائل
من فضلك ، أعطنى مائتى جندى
وأرسل معنا دليلا على دراية بالمنطقة حول قلعة يو دونج
سأخترق الحصار بطريقة أو بأخرى
إذا تأخرنا ، سيتمكنون من عبور الجبل
وإذا حدث ذلك سنهلك جميعا
قلت لك ، كلا
سأرسل رسولاً للقائد العام الآن
أيها الأمير ، عليك الإهتمام بالعدو الذى أمامك الآن
صاحب السمو
هل أنت حقا واثق مما تقول ؟
هل حقا يمكن قتل إمبراطور هويان
سوف أكون دليلك
ياك يون إبنة كومو بالتبنى
لقد ولدت وتربيت فى قلعة يو دونج
أنا أحفظ المنطقة مثل كف يدى ، من فضلك أترك ذلك لى
سوف نذهب لقتل إمبراطور هويان
ليس لدينا موافقة من القائد العام
ولن ترسل إلينا تعزيزات
نحن سنقتل الإمبراطور مويونج سو معتمدين على أنفسنا فقط
ربما نموت جميعا بمجرد خروجنا من البوابة
ولكن من يمكن أن يقلق على حياته عندما يتعلق الأمر بالوطن ؟
إذا ضحيتم بحياتكم من أجل إنقاذ الوطن ، سيخلد التاريخ أسماؤكم
لننطلق
إنه بالفعل المكان الصحيح
الإمبراطور حتما سيعبرمن هذا الجسر
سنقتل الحراس ونستولى على الجسر
سومو يهاجم من اليمين ، ون بونج يهاجم من اليسار
وانا سأهاجم من المنتصف
وماذا عنى؟
ستقودين من سيضعون القِرَب المملؤة بالنفط أسفل الجسر
عندما ألقى الخنجر الأول ، ستكون هذه هى الإشارة
دعونا ننطلق
إستعدوا
ستقومون بصب النفط على الجسر
سنضع قِرَب النفط على طوال الجسر وبذلك يمكننا تدميره
عندما يصبح الإمبراطور فى منتصف الجسر إقذفوا الجسر بالسهام النارية
يجب أن نقطع الطريق على إمبراطور الهويان مهما كلف الأمر
لذلك لاتطلقوا السهام النارية إلا بعد أن أعطيكم الإشارة
أمرك
أطلقوا السهام النارية حتى لو تم أسرنا
وحتى لو وقعت أنا أيضا فى الاسر ، مفهوم ؟
أمرك
حتى لو تحولت إلى رماد ، يجب أن أقتل إمبراطور الهويان
أسرعوا
إنهم قادمون ، أسرعو بالإختباء
أسرعو بالإختباء
عندما نعبر ذلك الجسر ، نكون قد إقتربنا من قلعة يو دونج
سوف ننضم إلى ولى العهد صباح الغد
أيها الجنود ، أعبروا الجسر
ماذا هناك ؟
إحترسوا ، إحترسوا
جنود الأعداء أسفل الجسر
الرماة
أطلقوا
أقتلوا جنود الاعداء
أطلقوا
إقبضوا عليه
لو تقدمت خطوة واحدة ، لن اسامحك
ماذا ؟
هجوم
راجمات النيران
إسحبوا الحبل
لماذا لاتستطيع الإستيلاء على قلعة يو دونج
لدى خطة
أيها القائد العام ، نحن فى ورطة
هناك نيران فى السماء
إنها فوانيس طائرة
أين سقطت
إنه
إنه مخزن الإمدادات
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS